Перевод фразы «cut corners» с английского на русский.

cut corners

Дословный перевод

срезать углы

Перевод

1. делать что-либо самым легким, быстрым способом
2. экономить, не тратить лишних денег

Словосочетания
cut corners — идти в обход правил; изворачиваться; срезать углы
to cut corners — срезать углы
cut corners by using cheap materials — наживаться, используя дешёвое сырье
to cut corners by using cheap materials — наживаться, используя дешёвое сырьё (в нарушение технологии)
cut a corner — срезать угол
cut out corner — угол выреза
cut the corners — обкашивать углы поля
to cut the corners — обкашивать углы поля (при уборке хлебов)

Пример

He's always finding ways to cut corners, that's why his work leaves a lot to be desired.
Он всегда находит способ выполнить работу очень быстро и легко, поэтому качество его работы оставляет желать лучшего.

We will have to cut corners in order to save money for our holiday.
Нам придется жить поэкономичней, чтобы скопить денег к отпуску.