Перевод слова «Daintiness» с английского на русский.

Daintiness

сущ.
изящество, грациозность, элегантность
утончённость, изысканность
разборчивость (в еде)
Примеры

the girl's dainty little hands

девушки изящные руки

 The food was served in dainty portions.

Еда в порции лакомства.

She took a dainty sip of tea from her teacup.

Она взяла лакомство глоток чая из ее чашки.

They served dainty sandwiches on silver trays.

Они подают изысканные бутерброды на серебряных подносах.

Her hair was decorated with dainty pink flowers.

 Ее волосы были украшены изящными розовыми цветами.