damn it
—Перевод
блин
Словосочетания
damn it — проклятие; тьфу
damn it all! — чёрт побери!; проклятие!; пропасть!
God damn it! — будь оно проклято!
as near as damn it — почти, чуть ли не
oh damn!, damn it, damn it all! — тьфу, пропасть!, чёрт побери!, проклятие!
damn this rain! — черт побери этот дождь!
not to care /to give/ a damn (for smth.) — наплевать (на что-л.)
Примеры
There he goes again, damn it!
Он, паразит, опять принялся за старое.
You might let me finish what I'm saying, damn it!
Ты дашь мне сказать или нет, наконец!
Damn it, be careful with that!
Блин, поаккуратнее!
The repairs will cost us £1000, as near as damn it.
Ремонт обойдется нам примерно в 1000 фунтов стерлингов, а рядом, как блин.
