Перевод слова «Dappled» с английского на русский.

Dappled

прил. 
испещрённый пятнами, пёстрый, пегий; с крапинками, крапчатый

dappled horse — серый в яблоках конь
dappled deer — индийский олень
dappled shade — рассеянная тень
Примеры

the dappled shade of the trees

в пятнистой тени деревьев

...sunlight dappled the canopy of vines over our heads...

...пятнах солнечного света сенью лоз над нашими головами...

...a forest that was vibrant with the dappled foliage of autumn...

...лес был живым с пятнистой листвы осени...