dash
— сущ.
тире, пунктир, дефис, прочерк, штрих
(hyphen, dot, stroke)
комбинация
dash panel insert — комбинация приборов
черточка
(hyphen)
рывок
(spurt)
приборная панель, приборная доска
(dashboard)
гл.
броситься, кинуться, ринуться
(rush)
умчаться
(dart)
прил.
приборный
(dashboard)
dash panel — приборная панель
Словосочетания
to dash to pieces / smithereens — разбить вдребезги
to dash water in smb.'s face — брызнуть кому-л. в лицо водой
to make a dash for the door — броситься к двери
a dash of salt — щепотка соли
a dash of romance — налёт романтизма
with a dash of the pen — одним росчерком пера
at one / a / (the) first dash — с одного раза, с первой попытки
to dash off a note to one's brother — черкнуть записку своему брату
to dash off a quick cable — отправить срочную телеграмму
dash / trace / vein of humour — веселье
Примеры
He dashed for the main entrance.
Он бросился к главному входу.
Cream with your coffee? – Yes, just a dash, please.
Тебе кофе со сливками? – Да, только чуть-чуть, пожалуйста.
He dashed off to lunch.
Он убежал обедать.
The waves dashed against the cliff.
Волны разбивались о скалу.
The ship was dashed against the rocks.
Корабль выбросило на скалы.
The failure dashed his spirits.
Неудача охладила его пыл.
His answer dashed their hopes completely.
Его ответ не оставил им никакой надежды.
