Перевод фразы «dear friend» с английского на русский.

dear friend

[существительное] дорогой друг, уважаемый друг, милый друг, добрый друг
(my dear friend, esteemed friend, bel ami, good friend)
близкий друг
(close friend)
дорогая подруга
любимый друг
(beloved friend)

Словосочетания
dear friend — дорогой друг; батюшка
dear friend! — братец
a very dear friend of mine — мой очень большой друг
dear father [friend] — дорогой отец [друг]
 my nearest and dearest friend — мой закадычный друг

Примеры

I remain, my dear friend, affectionately yours.
Остаюсь Ваш. (формула вежливости в конце письма)

 Mark became a dear friend.
Марк стал моим близким другом.