Перевод фразы «deluxe edition» с английского на русский.

deluxe edition

[существительное] Подарочное издание, роскошное издание
(gift edition)

Словосочетания
deluxe edition — дорогое / роскошное / подарочное издание
deluxe edition of book — роскошное издание книги

Примеры

The deluxe edition of the book includes many more illustrations. 
Подарочное издание книги включает в себя множество дополнительных иллюстраций.