Detach
— гл.
отсоединить, отсоединять, отсоединяться, отключиться
(disconnect)
отделить, отделять, отделиться
(separate, secede)
оторвать, оторваться, отрывать
(tear)
обособлять, выделить
(isolate)
открепить
отцеплять
отцепить
отряжать
отвязывать
Словосочетания
to detach oneself from the crowd — отделиться от толпы
to detach oneself from smb.'s embrace — высвобождаться из чьих-л. объятий
to detach the wing — отстыковывать крыло
detach a watch from a chain — отстегнуть цепочку от часов; снять часы с цепочки
detach a coupon — отрывать талон; отрывать купон; отделять купон
detach dust deposit from — стряхивать осаждённую пыль
detach a car — отцепить вагон
detach a region from a country — отторгнуть область от страны
detach a wing — отстыковывать крыло
detach commitment item — отсоединение финансовых позиций
Примеры
You can detach the hood from the jacket.
Вы можете снять капюшон от куртки.
Please detach and fill out the application form.
Пожалуйста, отсоедините и заполните регистрационную форму.
It was difficult to detach the tyre from the wheel.
Снять покрышку с колеса было трудно.
detach the skin from the chicken before you eat it
снимите кожу с курицы, прежде чем съесть его
His retina detached and he had to be rushed into surgery
Сетчатке глаза отрешенные и он должен был быть доставлен в хирургию
Doctors have to detach themselves from their feelings.
Врачи должны отделять себя от своих чувств.
During the accident the trailer was detached from the car.
Во время аварии трейлер был отделены от автомобиля.
The brush detaches from the vacuum cleaner for easy cleaning.
Кисть отсоединяется от пылесоса для легкой чистки.
Detach the upper part of the form and return it with your payment.
Отсоедините верхнюю часть формы и вернуть его с вашего платежа.
She has been trying to detach herself from an abusive relationship.
Она пыталась оторваться от оскорбительного отношения.
It can be difficult to detach yourself from the chaos of the situation.
Это может быть трудно отделить себя от хаоса ситуации.
