detached
—прил.
отдельный, обособленный
(separate)
беспристрастный, независимый
(impartial, independent)
бесстрастный
(impassive)
прич.
отделенный
(separated)
оторванный, отстраненный, оторвавшийся
(torn off, removed)
Словосочетания
detached observer — беспристрастный наблюдатель
in a detached way — невозмутимо
to place on detached service — прикомандировывать
detached air — невозмутимый вид
detached retina — отслоившаяся сетчатка
semi-detached house — сблокированный дом
method of detached coefficients — метод отделенных коэффициентов
detached shock — отсоединенный скачок
detached block — блок, оторванный от своего основания; блок, оторванный от основания
detached chimney — отдельно стоящая дымовая труба
Примеры
The house has a detached garage.
Дом имеет отдельный гараж.
she felt detached from the group
она чувствовала себя отрешенной от группы
the detached shutter fell on him
обособленное затвора пал на него
Try to take a more detached view.
Постарайтесь, чтобы получить более отвлеченного взгляда.
His retina detached and he had to be rushed into surgery
Сетчатке глаза отрешенные и он должен был быть доставлен в хирургию
on one side of the island was a hugh rock, almost detached
на одной стороне острова был Хью рок, почти отделена
During the accident the trailer was detached from the car.
Во время аварии трейлер был отделены от автомобиля.
She described what had happened in a cold and detached manner.
Она рассказала, что случилось в холодно и отстраненно образом.
He appeared totally detached from the horrific nature of his crimes.
Он появился совершенно оторванной от ужасный характер его преступления.
she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive
она может быть отсоединена или даже бесчувственным, но, по крайней мере, она не лицемерно эффузивных
