Перевод фразы «diamond cuts diamond» с английского на русский.

diamond cuts diamond

один другому не уступит

Дословный перевод

алмаз режет алмаз

Аналог в русском языке

нашла коса на камень

Пример

Even though the two friends in fact shared each other’s opinion, they wouldn't admit it. Diamond cuts diamond.
Хотя эти два друга и придерживались одного и того же мнения, они бы ни за что не признали этого. Нашла коса на камень.