Dire
—прил.
страшный, ужасный, крайний, ужасающий, жуткий
(awesome, abysmal, extreme, appalling, creepy)
dire fate — страшная судьба
dire disease — ужасная болезнь
dire poverty — крайняя нищета
direst poverty — ужасающая нищета
dire warning — жуткое предупреждение
тяжелый, острый
(bad, acute)
dire consequences — тяжелые последствия
dire need — острая необходимость
мрачный, зловещий
(bleak, eerie)
dire predictions — мрачные пророчества
dire warnings — зловещие предупреждения
нар.
остро
Словосочетания
crushing / dire / great calamity — ужасная катастрофа
dire consequences — печальные последствия
dire days — тяжёлые дни
absolute / dire necessity — крайняя необходимость
acute / crying / desperate / dire / pressing / urgent need — крайняя, насущная необходимость
to live in dire need — жить в крайней нужде
abject / dire / extreme / grinding / severe poverty — полная нищета
dire / grave / serious threat — серьёзная угроза
dire straits — отчаянное положение
dire warning — страшное предзнаменование
Примеры
The firm is now in dire financial straits.
Сейчас компания находится в тяжелом финансовом положении.
They live in dire poverty.
Они живут в крайней нищете.
The economy is in dire straits.
Экономика находится в тяжелом положении.
I didn't say anything so dire, did I?
Я ведь не сказал ничего такого страшного, не так ли?
The circumstances are now more dire than ever.
Обстоятельства сейчас более остро, чем когда-либо.
Errors in forecasting can have dire consequences.
Ошибки в прогнозировании может иметь печальные последствия.
Some analysts are issuing dire economic forecasts.
Некоторые аналитики выдачи мрачные экономические прогнозы.
