discretion is the better part of valor
— без осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)
Дословный перевод
осторожность-лучшая часть доблести
Пример
Discretion is the better part of valor and the man decided not to make a complaint against his company.
Без осторожности нет и доблести, и мужчина решил не жаловаться на свою собственную компанию.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27569 просмотров
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24535 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22981 просмотр
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15969 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 12019 просмотров
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11860 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11151 просмотр
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10994 просмотра
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10486 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10308 просмотров