Перевод слова «disdain» с английского на русский.

disdain

[существительное] презрение, пренебрежение, надменность
(contempt, arrogance)
cold disdain — холодное презрение
[глагол] презирать, презреть
(despise)
брезговать, гнушаться
(abhor)

Транскрипция: |dɪsˈdeɪn|

Словосочетания
to have the greatest disdain for smth. — страшно презирать что-л.
with marked disdain — с явным презрением
to sniff disdain — фыркать /хмыкать/ с презрением
disdain an offer — пренебречь предложением
disdain flattery — презирать лесть
disdain noticing an insult — считать ниже своего достоинства заметить оскорбление
disdain to notice an insult — считать ниже своего достоинства заметить оскорбление
disdain to noticing an insult — считать ниже своего достоинства заметить оскорбление
hiss disdain — презрительно прошипеть; презрительно шипеть
look disdain — смотреть с презрением 

Примеры

I disdain your sneer.
К вашим насмешкам я отношусь с презрением.

She watched me with disdain.
Она смотрела на меня с презрением.

They disdained him for being weak
Они презирали его за то, что слаб.

a lordly disdain for the common man
Барский презрение к простому человеку

He regarded their proposal with disdain.
Он считал их предложение с презрением.

She disdained to answer their questions.
Она презирали, чтобы ответить на их вопросы.

He regarded his neighbors with lordly disdain.
Он считал своим соседям с барское презрение.

He rejected their offer with a tone of haughty disdain.
Он отверг их предложение тоном высокомерного презрения.

Childcare was seen as women's work, and men disdained it.
Уход за детьми рассматривается как женская работа, и мужчины презирали его.

I have a healthy disdain for companies that mistreat their workers.
У меня здоровое презрение для компаний, которые обманывают своих работников.

the face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain
лицо было мрачных и смуглый, и чувственные губы...витая с презрением

No one is better than Didion at using flatness of affect and formality of diction to convey seething anger and disdain.
Никто лучше, чем дидион на использование влияет на ровность и формальность дикции, чтобы передать клокочущий гнев и презрение.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61683 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24623 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 13162 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11923 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8116 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7776 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7606 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7478 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 7019 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6627 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: