Перевод слова «dispense» с английского на русский.

dispense

[глагол] распределять, раздавать, распределить
(distribute)
освобождать, отпускать
(exempt, release)
отправлять
(send)
обойтись, обходиться
(manage, cost)
вершить
(administer)
dispense justice — вершить правосудие

Транскрипция: [dɪsˈpens]

Словосочетания
to dispense / distribute / give charity to — подавать милостыню
to dispense charity to the needy — раздавать милостыню нуждающимся
to dispense with smb.'s services — обходиться без чьих-л. услуг
to dispense with witnesses — обходиться без свидетелей
to dispense food — разносить пищу
to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие
to administer / dispense / give (a) medication — лечить
to dispense / give alms — подавать милостыню
to dispense, distribute, give charity to — подавать милостыню
 to dispense with a constraint — мат. освободиться от 

Примеры

Villagers dispensed tea to visitors.
Жители деревни угощали гостей чаем.

I was dispensed from this terrible task
Меня освободили от этого ужасного задания.

a newspaper columnist who dispenses advice to millions of readers each week 
обозреватель газеты, который выдает рекомендации для миллионов читателей каждую неделю

May I be dispensed from attending the meeting?
Можно мне не приходить на собрание?

Pharmacists are certified to dispense medication.
Фармацевты сертифицированы выдавать медикаменты.

The ATM only dispenses $20 bills.
Банкомат только распределяет $20 законопроектов.

Machinery dispenses with much labour.
Машины дают большую экономию человеческого труда.

let's not purposelessly dispense the aid
давайте не будем бесцельно обойтись без помощи

The role of the courts is to dispense justice fairly to everyone.
Роль судов заключается в отправлял правосудие справедливо для всех.

For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders.
Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43675 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31576 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 10597 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8376 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8258 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6717 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6302 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6254 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6189 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5838 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: