Перевод слова «disregard» с английского на русский.

disregard

[глагол] игнорировать, не обращать внимания, проигнорировать, оставить без внимания
(ignore, no attention)
пренебрегать, пренебречь
(neglect)
отбросить
(reject)
оставлять
(leave)
[существительное] пренебрежение, невнимание, игнорирование, неуважение, забвение
(neglect, inattention, ignore, disrespect)
flagrant disregard — вопиющее пренебрежение
complete disregard — полное игнорирование
blatant disregard — вопиющее неуважение
равнодушие, безразличие
(indifference)
total disregard — полное безразличие
несоблюдение
(noncompliance)

Транскрипция: [ˈdɪsrɪˈgɑːd]

Словосочетания
wilful disregard — намеренное игнорирование
total / complete disregard — полное пренебрежение
crude disregard — грубое неуважение
crude disregard of smb.'s feelings — грубое неуважение к чьим-л. чувствам
to show disregard — выказывать пренебрежение
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
to disregard a limit — не обращать внимания на границы, игнорировать границы
to disregard indicator display — не учитывать показания прибора
to disregard the indicator — пренебрегать показаниями прибора
 disregard instructions — не считаться с инструкциями 

Примеры

Mark totally disregarded my advice
Марк совершенно не обратил внимания на мои советы.

Please disregard what I said before.
Не обращайте внимания на то, что я сказал раньше.

a blithe disregard for the facts
жизнерадостным игнорирование фактов

a flagrant disregard for the law
грубое пренебрежение законом

showed a casual disregard for cold weather
показали вскользь пренебрежение для холодной погоды

She acted with patent disregard for the rules.
Она выступила с очевидное пренебрежение к правилам. 

They treated the rules with complete disregard.
Они относились к правилам, с полным пренебрежением.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31588 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 27131 просмотр
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 24454 просмотра
Перевод слова «forever» с английского на русский — 21675 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13482 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12672 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12178 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6726 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 6218 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6202 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: