Перевод слова «distinguished» с английского на русский.

distinguished

прил.
выдающийся, видный, известный
(eminent, prominent, renowned)
изысканный
(exquisite)
прич.
уважаемый
(dear)
отличающийся
(differing)
отличившийся
выделяемый
(allocated)
выделяющийся
(evolved)

Словосочетания
brilliant / distinguished career — блестящая карьера
distinguished subset — отмеченное подмножество
distinguished subsystem — различимая подсистема
completely distinguished — вполне отмеченный
distinguished service воен. — безупречная служба
distinguished element — выделенный [главный] элемент
distinguished extension — отмеченное расширение
distinguished /honorary/ guest — почетный гость
distinguished ideal — модулярный идеал, отмеченный идеал
 distinguished identity — выделенная единица 
Примеры

She has a distinguished record as a public official.

Она блестяще проявила себя в роли должностного лица.

His mind is distinguished by the amplitude of its grasp.

Его ум отличается полнотой восприятия.

We'll drink to Fred Sloane, who has a fine, distinguished edge.

Давайте выпьем за Фреда Слоана, который всегда так изысканно пьян.

The translation has been faithfully made by a distinguished pen.

Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.

Volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles.

Отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок.

In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished.

Несмотря на зачёркивания и вставки, исходный текст можно легко разобрать.

the general had had a distinguished career

генерал имел выдающуюся карьеру


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61687 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23751 просмотр
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 19049 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17671 просмотр
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17004 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8269 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7481 просмотр
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6954 просмотра
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 6218 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5848 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: