Перевод слова «disturb» с английского на русский.

disturb

[глагол] беспокоить, тревожить, волновать, возмущать, расстраивать, потревожить, побеспокоить, смущать, встревожить, обеспокоить, взволновать, расстроить, растревожить
(bother, worry, resent, upset, alarm, confuse)
disturb people — беспокоить людей
нарушать, нарушить, нарушаться
(violate)
disturb the balance — нарушать равновесие
disturb the peace — нарушить мир
мешать
(interfere)
будоражить
(excite)
трогать
(touch)

Транскрипция: |dɪˈstəːb|

Словосочетания
to disturb smb.'s sleep — нарушать чей-л. сон
to disturb the verdict — поставить вопрос о пересмотре вердикта
to disturb accuracy — нарушать точность
to disturb a flow — возмущать поток
to disturb equilibrium — выводить из равновесия
to disturb order in crystal — вызвать дефект в кристалле
to disturb stability — нарушать устойчивость
to disturb the sample — повреждать образец
to disturb / upset smb.'s metabolism — нарушить обмен веществ
 to break / disturb the peace — нарушить общественный порядок 

Примеры

Sorry to disturb you.
Извините за беспокойство.

I'm sorry to disturb you at such a late hour.
Я сожалею, что побеспокоил вас в столь поздний час.

 I'm engaged now, don't disturb me. 
Я занят, не беспокойте меня.

Do not disturb.
Не беспокоить. (надпись на табличке, которую вешают на дверь номера в гостинице)

Someone had disturbed my things.
Кто-то рылся в моих вещах.

On no account must you disturb me.
Ни в коем случае не смейте меня беспокоить.

Snakes will only attack if you disturb them.
Змеи будут атаковать только если их потревожить.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13612 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12542 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 12007 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11523 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9616 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 9092 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8367 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 7247 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6767 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6674 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: