Перевод фразы «do the honors» с английского на русский.

do the honors

Дословный перевод

сделаешь

Перевод

исполнять обязанности хозяина или хозяйки (например, подавать в доме еду, напитки, и т.п.)

Словосочетания
do the honors of the house — исполнять обязанности хозяина; исполнять обязанности хозяйки; принимать
do the honors of the table — быть хозяином за столом; быть хозяйкой за столом; провозглашать тосты
do somebody high honor — оказывать высокую честь
do somebody supreme honor — оказывать высокую честь

Пример

Would you like to do the honors and pour everybody a drink?
Хочешь быть в роли хозяина и разливать всем напитки?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24629 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11928 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 11441 просмотр
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9198 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 8380 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7950 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7533 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6957 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6184 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5868 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: