Honor
—сущ.
честь, уважение
(credit)
military honor — военная честь
почетность, отличие, почесть, слава, награда
(honour, distinction, fame, accolade)
highest honors — высшая почесть
great honor — великая слава
highest honor — высшая награда
почет, почтение, почитание
(esteem)
special honor — особый почет
due honor — должное почтение
honor God — почитание Бога
гл.
почитать, почтить, удостоить, чествовать, соблюдать, удостаивать
(esteem, honour, award, celebrate, abide)
honor man — почитать человека
прич.
заслуженный
Словосочетания
to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to honor a request — выполнять просьбу
word of honor — слово чести
honor camp — амер. лагерь для "почетных заключенных"
honor bright — честное слово
we were on our honor not to cheat at the exam — мы дали честное слово не списывать на экзамене
come out of an affair with honor — с честью выйти из положения
honor commitment — почётная обязанность
honor commitments — выполнять свои обязательства
conduct oneself with honor — проявить благородство; вести себя благородно
Примеры
It was an honor to be invited.
Это была большая честь для меня быть приглашенным.
He was prepared to fight to defend his family's honor.
Он был готов бороться, чтобы защитить честь семьи.
We named our daughter "Mary" in honor of her grandmother.
Мы назвали нашу дочь "Мария" в честь бабушки.
I pledge my honor
Я посвящаю свою честь
He's a man of honor.
Он человек чести.
Today we honor our soldiers
Сегодня мы чествуем наших солдат
She has a keen sense of honor.
Она обладает обостренным чувством чести.
