dog in the manger
—Дословный перевод
собака на сене
Перевод
собака на сене; кто-либо, владеющий чем-либо ненужным для себя, но не отдающий это другим, и не делящийся с другими
Словосочетания
dog in the manger — собака на сене
a dog in the manger — собака на сене
dog-in-the-manger — собака на сене
Пример
The girl was a dog in the manger. She cancelled the dinner because she could not attend.
Эта девушка как собака на сене. Она отменила ужин из-за того, что не смогла придти на него сама.
He's a dog in the manger about his office space. He doesn't use it, but he won't let us have it.
Он как собака на сене по поводу своего рабочего места. Он им и сам не пользуется, и не дает нам им пользоваться.
