Перевод фразы «don't worry» с английского на русский.

don't worry

Перевод

не волнуйся

Словосочетания
don't worry him! — оставь его в покое!
don't worry about them — не беспокойся о них
don't worry about little things — не беспокойтесь по пустякам
don't worry, it is sure to turn out well — не беспокойся, всё, несомненно, наладится
don't worry, it will all come back to you — не беспокойся, ты всё это вспомнишь /восстановишь в памяти/ (со временем)
don't worry, I'll take the book to your father — не беспокойтесь, я отнесу книгу вашему отцу
don't worry, he will go and make it up presently — не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладит
don't worry, your husband'll be up again in a few days — не беспокойтесь, ваш муж поправится /будет на ногах/ через несколько дней
don't (your) worry! — разг. будьте спокойны!
don't you worry about it please! — об этом не беспокойтесь!
don't (you) worry over /about/ me! — обо мне не беспокойтесь!
Примеры

Don't worry, pet.
Не беспокойся, лапочка.

Don't worry — I'll see to it.
Не беспокойтесь, я об этом позабочусь. 

Don't worry, I'll deal with this. 
Не волнуйся, я разберусь с этим.

Don't worry. He won't cut and run.
Не волнуйся. Он не убежит.

We'll get by somehow, don't worry.
Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.

Don't worry, you're among friends.
Не волнуйся, ты среди друзей. (здесь тебя никто не обидит)


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41929 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24613 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8106 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7938 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7861 просмотр
Перевод слова «months» с английского на русский — 7596 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7058 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6943 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6301 просмотр
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6189 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: