down to earth
—Дословный перевод
вниз на землю
Перевод
реалистичный, приземленный, не претенциозный
Словосочетания
down to earth — практический, реалистический, приземлённый
come down to earth — спуститься с облаков на землю; спуститься с небес на землю
bring down to earth — приземлять
come down to earth with a bump — спуститься с небес на землю
down-to-earth — рассчитанный на неподготовленного читателя или слушателя
down-to-earth bow — поклон земной
down-to-earth realist — абсолютный реалист
down-to-earth language — доступный для понимания язык
down-to-earth approach — приземленность; прозаизация
down-to-earth appraisal — практическая оценка
down-to-earth salt production — добыча каменной соли из недр
to bring smb. back /down/ to earth — заставить кого-л. спуститься с облаков на землю
Пример
I like Mrs. Wilson because she's so down to earth, so natural.
Мне нравится миссис Уилсон, потому что она такая приземленная, такая естественная.
