Перевод слова «droll» с английского на русский.

droll

прил.
забавный, смешной, чудной
(amusing, funny, strange)
сущ.
шут, фигляр
(jester, buffoon)
гл.
шутить
(joke)

Словосочетания
knock-about droll — буффонадный клоун; клоун-буфф
athletic droll — буффонадный клоун; клоун-буфф
play the droll — паясничать
Примеры

a droll little man with a peculiar sense of humor

в чудной человечек со своеобразным чувством юмора

a droll little man with a quiet tongue-in-cheek kind of humor 

 в чудной человечек с тихим ироничный юмор