Перевод фразы «drop the ball» с английского на русский.

drop the ball

Дословный перевод

уронить мяч

Перевод

сделать ошибку или промах; неправильно справиться с ситуацией, с положением

Словосочетания
to drop the ball — совершить ошибку; провалиться
drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта
to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта
drop-ball — падающий груз
drop ball — падающий шарик; шаровая пята
to drop / fumble a ball — пропустить мяч, не поймать мяч

Пример

The government dropped the ball with its decision to expand the airport runway without consulting the local residents.
Правительство сделало промах, когда приняло решение расширить взлетную полосу аэропорта, не спросив местных жителей.