dumb
— прил.
тупой, глупый, глухой, безмозглый, глуповатый
(blunt, stupid, deaf, brainless, silly)
dumb silence — глухое молчание
dumb garrett — глуповатый гаррет
немой, молчаливый
(mute, silent)
dumb question — немой вопрос
dumb idols — молчаливые истуканы
бессловесный
(wordless)
dumb animal — бессловесное животное
гл.
онеметь
(mute)
сущ.
тупица
(stupid)
dumb westerner — западный тупица
прич.
онемевший
(speechless)
Словосочетания
dumb crambo — шарада-пантомима
deaf and dumb from birth — глухонемой от рождения
dumb brutes — бессловесные твари
dumb bunny — глупец, дурак
dumb idea / question — дурацкая идея, дурацкий вопрос
to play / act dumb — прикидываться дурачком
close / dumb as an oyster — нем как рыба
dumb blonde — неодобр. тупая блондинка (с привлекательной внешностью, но скудным умом)
dumb bomb воен.; жарг. — неуправляемая авиабомба
the dumb millions / masses полит. — молчаливое большинство
Примеры
What a dumb question.
Какой тупой вопрос.
He's kinda dumb, isn't he?
Он глупо, правда?
Don't be such a dumb cluck.
Не будь такой тупой ко-ко-ко.
He was born deaf and dumb.
Он родился глухим и немым.
Blondes are labelled as dumb.
Блондинок считают глупыми.
She was struck dumb with terror.
Она оторопела от ужаса.
He answered with a short dumb nod.
Он ответил коротким беззвучным кивком.
