Перевод слова «earmark» с английского на русский.

earmark

[существительное] отличительный признак
(distinctive feature)
[глагол] откладывать
(postpone)
ассигновать
(allocate)
предназначать
(intend)

Транскрипция: |ˈɪəmɑːk|

Словосочетания
crop earmark — выщип срезом части уха
earmark a page — загибать угол страницы
earmark an amount — делать временный перенос суммы с одного счета на другой
earmark assets for privatization — ассигновать средства на цели приватизации
earmark for — предназначать для
earmark funds — выделять средства целевым назначением; образовывать целевые фонды
earmark revenue — распределять доходы по назначению
earmark some goods for export — предназначить определённые товары для экспорта
overbit earmark — конусовидный выщип верхнего края уха
oversharp earmark — выщип срезом кончика верхнего края уха 

Примеры

The pit has been earmarked for closure.
Эту шахту скоро закроют.

I will earmark this money for your research
Мне перечислят эти деньги для ваших исследований

He had been earmarked as a potential leader.
Он было выделено в качестве потенциального лидера.

The project uses funds that had been earmarked for education.
Проект использует средства, которые были выделены на нужды образования.

The story I just heard has all the earmarks of an urban legend. 
История, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки.

85% of foreign aid is earmarked by Congress for specific purposes.
85% внешней помощи, выделенных Конгрессом для конкретных целей.

The Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island.
Животный мир на Гавайях - это типичная фауна океанического острова.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21723 просмотра
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17173 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14363 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 13341 просмотр
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12842 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 7999 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7965 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7730 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6728 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6383 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: