Перевод слова «externalize» с английского на русский.

externalize

гл.
воплощать
(embody)

Словосочетания
externalize failure — приписать неудачу действию внешних факторов
 externalize one failure — приписать неудачу действию внешних сил 
externalize oneself — находить конкретное выражение; воплощаться
Примеры

This idea was externalized in the French Revolution.

Эта идея нашла своё воплощение во Французской революции.

...an actress with an expressive face that wonderfully externalizes a wide range of emotions... 

...актриса, с выразительными чертами лица удивительно, что экстернализацию широкий спектр эмоций...