eyes are bigger than ones stomach
— брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
Дословный перевод
глаза больше, чем желудок
Пример
My eyes were bigger than my stomach at the buffet and I was unable to eat all of the food that I took.
В кафе у меня брюхо было сыто, да глаза голодны, и я не смог съесть все то, что я взял.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48637 просмотров
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 31854 просмотра
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 26715 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 15863 просмотра
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 12852 просмотра
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11102 просмотра
Перевод слова «
is» с английского на русский — 10719 просмотров
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 9487 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9387 просмотров