eyes are bigger than ones stomach
— брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
Дословный перевод
глаза больше, чем желудок
Пример
My eyes were bigger than my stomach at the buffet and I was unable to eat all of the food that I took.
В кафе у меня брюхо было сыто, да глаза голодны, и я не смог съесть все то, что я взял.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66852 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 23109 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18656 просмотров
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18622 просмотра
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12460 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11611 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 10727 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10412 просмотров
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 10076 просмотров