fable
— сущ.
басня, сказка, небылица, легенда, выдумка, байка
(tale, fiction, legend)
old fable — старая басня
eastern fable — восточная сказка
different fables — разные небылицы
monstrous fable — чудовищная выдумка
фабула
(story)
exotic fable — экзотическая фабула
Словосочетания
moral of / to the fable — мораль басни
the whole texture of the fable — вся фактура басни
reworking of the classic fable — переработка классической басни
disentangle a few facts from a mass of fable — извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц
fable etiquette — правила поведения за столом
beast fable — басня о животных, олицетворяющих людей
fable tellar — рассказчик басен
old wives' fable — бабьи сплетни
the moral of the fable — мораль басни
this is mere fable — это все выдумка
Примеры
the fable of the fox and the crow
басня лиса и ворона
The reality is embroiled with fable and legend.
Реальность переплетается с мифом и легендой.
We grew the fable of the city where we dwelt. (A. Tennyson)
В городе, в котором мы жили, только о нас и говорили.
The story that he won the battle single-handedly is a mere fable.
Рассказ о том, что он выиграл битву в одиночку-это просто басни.
