familiarity breeds contempt
— близкое знакомство чревато взаимной потерей уважения; чем больше знаешь, тем меньше ценишь
Дословный перевод
почитаешь
Пример
Familiarity breeds contempt and after living together for several months the two girls were always fighting.
Близость порождает пренебрежение, и, прожив вместе несколько месяцев, две девушки всегда ссорились.
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37370 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27494 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18483 просмотра
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18435 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15065 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14634 просмотра
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12658 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12149 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11070 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9842 просмотра
