familiarity breeds contempt
— близкое знакомство чревато взаимной потерей уважения; чем больше знаешь, тем меньше ценишь
Дословный перевод
почитаешь
Пример
Familiarity breeds contempt and after living together for several months the two girls were always fighting.
Близость порождает пренебрежение, и, прожив вместе несколько месяцев, две девушки всегда ссорились.
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37296 просмотров
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32358 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21089 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18443 просмотра
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13376 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13151 просмотр
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12469 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11460 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 11033 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11007 просмотров
