Перевод слова «faultfinding» с английского на русский.

faultfinding

прил.
придирчивый
(nagging)
сущ.
придирчивость

Словосочетания
automatic faultfinding — автоматический поиск неисправностей
Примеры

a counselor tries not to be faultfinding

советник пытается не быть придирках

an excessively demanding and faultfinding tutor

излишне требовательных и придирках репетитор

...publishers now have to produce textbooks that pass muster with a slew of faultfinding committees...

...издатели теперь приходится выпускать учебники, пройти целый ряд придирках комитетов...