Перевод слова «felicitous» с английского на русский.

felicitous

прил.
удачный, счастливый
(fortunate, lucky)

Словосочетания
have a felicitous style of writing — писать легко и изящно
Примеры

This striking essay abounds in felicitous comparisons.

В этом замечательном эссе полно удачных сравнений.

...a felicitous accompaniment to dinner is provided by a harpist on weekends at the restaurant...

...a удачное сопровождение на ужин предусмотрено арфистки в выходные дни в ресторане...