Перевод фразы «fill the bill» с английского на русский.

fill the bill

Дословный перевод

заполнить счет

Перевод

быть приемлемым, подходящим; быть тем, что надо; удовлетворять требованиям

Словосочетания
fill the bill — занимать слишком много места на афише; соответствовать своему назначению
to fill the bill — не сходить с афиш (о пьесе)
that will fill the bill — это пойдёт
does this fill the bill? — это вас устраивает?
that will fill /answer/ the bill — это пойдет

Пример

 I think that the new equipment should fill the bill for us.
Мне кажется, что новое оборудование должно быть как раз тем, что нам нужно.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 25100 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 23054 просмотра
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 20264 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 14307 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 10600 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 9098 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 8717 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 8258 просмотров
Перевод слова «iphone» с английского на русский — 6948 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 6916 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: