finders keepers, losers weepers
— нашел - мое
Дословный перевод
искатели Хранители, проигравшие плакальщики
Аналог в русском языке
что с возу упало, то пропало
Пример
Finders keepers, losers weepers thought the boy when he found the beautiful pocket knife in the park.
"Раз нашел, значит мое," подумал мальчик, когда нашел в парке красивый карманный ножик.
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 15007 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 14451 просмотр
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 12731 просмотр
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 10138 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 8715 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 7634 просмотра
Перевод слова «
today» с английского на русский — 7626 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 7624 просмотра
Перевод слова «
ашан» с английского на русский — 7268 просмотров
