finders keepers, losers weepers
— нашел - мое
Дословный перевод
искатели Хранители, проигравшие плакальщики
Аналог в русском языке
что с возу упало, то пропало
Пример
Finders keepers, losers weepers thought the boy when he found the beautiful pocket knife in the park.
"Раз нашел, значит мое," подумал мальчик, когда нашел в парке красивый карманный ножик.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49162 просмотра
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32275 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17208 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16853 просмотра
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16180 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16083 просмотра
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13747 просмотров
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11762 просмотра
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 10963 просмотра
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10129 просмотров
