Перевод фразы «first come, first served» с английского на русский.

first come, first served

первым прибыл – первым обслужен

Дословный перевод

первый пришел, первый обслужен

Аналог в русском языке

поздний гость гложет и кость

Пример

It was first come, first served at the banquet so we went to the food table quickly.
На банкете кто первый пришел, тот первый и обслужен, поэтому мы побыстрее пошли к столу с едой.