Перевод фразы «first come, first served» с английского на русский.

first come, first served

первым прибыл – первым обслужен

Дословный перевод

первый пришел, первый обслужен

Аналог в русском языке

поздний гость гложет и кость

Пример

It was first come, first served at the banquet so we went to the food table quickly.
На банкете кто первый пришел, тот первый и обслужен, поэтому мы побыстрее пошли к столу с едой.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43910 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 22761 просмотр
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21746 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18838 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11615 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8149 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7867 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 7684 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6405 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 5959 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: