Перевод фразы «flattery will get you nowhere» с английского на русский.

flattery will get you nowhere

лестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет

Дословный перевод

лестью ты ничего не добьешься

Пример

"Flattery will get you nowhere," the woman said to the man who was giving her compliments.
"Лестью ничего не добиться," сказала женщина мужчине, который делал ей комплименты.