Перевод фразы «food for thought» с английского на русский.

food for thought

Дословный перевод

пища для размышлений

Перевод

пища для раздумий, для размышления

Словосочетания
food for thought — пища для размышлений; духовная пища; пища для ума
provide food for thought — давать пищу размышлениям
food for thought / reflection — пища для размышления, для ума
food for thought /reflection/ — пища для размышлений

Пример

 I do not agree with his proposal but at least it is food for thought.
Я не согласен с его предложением, но, по крайней мере, тут есть над чем подумать.