Перевод фразы «for real» с английского на русский.

for real

нар.
для реального
на самом деле
(in reality)

Словосочетания
for real — на самом деле; действительно; в самом деле
are you for real? — амер. сл. вы не шутите?, не может быть!
they were fighting for real — они дрались не на шутку
control program for real-time — управляющая программа реального времени
to combine academic work with hands-on training for real jobs — сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой
Перевод от Yandex Translate / Google Translate
- для реального, на самом деле, на реальные, в реальности, по настоящему, за реальную
Перевод по словам
real  — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
Примеры

 He's not for real.

Он шутит.

 Is that invitation for real

Вы серьезно приглашаете?

 They were fighting for real

Они дрались на полном серьезе.

 This whole day just isn't for real.

Сегодня был не день, а какой-то кошмар.

 They're not kidding - it's for real

Они не шутят - это вполне серьезно.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52751 просмотр
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20828 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17115 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10502 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 10006 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9295 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7716 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7164 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6937 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5748 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: