Как переводится «friend zone»?

Перевод фразы «friend zone» с английского на русский.

friend zone

—

Перевод

френд зона

В тексте песен:

And when the phone call finally ends,
You say, 'I'll call you tomorrow at 10',
And I'm stuck in the friend zone again and again.

И когда наш телефонный разговор подходит к концу,
Ты говоришь: «Я позвоню тебе завтра в 10»,
И я опять и опять застреваю во френдзоне.

5 Seconds of Summer — Heartbreak girl / Девушка, разбивающая сердце

Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 49163 просмотра

Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 23931 просмотр

Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 22752 просмотра

Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 16854 просмотра

Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 16084 просмотра

Перевод слова «dope» с английского на русский — 15208 просмотров

Перевод слова «cool» с английского на русский — 15145 просмотров

Перевод слова «gta» с английского на русский — 11764 просмотра

Перевод слова «today» с английского на русский — 10493 просмотра

Перевод слова «next» с английского на русский — 9773 просмотра