gateway
— сущ.
шлюз
(airlock)
payment gateway — платежный шлюз
ворота, врата, портал, подворотня, вход
(door, gate, portal, doorway, entrance)
northern capital gateway — ворота Северной столицы
gateway asteroid — астероид врата
Russia development gateway — российский портал развития
triumphal gateway — триумфальная подворотня
прил.
шлюзовой
gateway interface — шлюзовой интерфейс
межсетевой
gateway screen — межсетевой экран
Словосочетания
the gateway to the west — ворота на запад
gateway processor — процессор межсетевого сопряжения, процессор-шлюз, шлюзовой процессор
gateway/network interface — интерфейс шлюз - сеть
gateway facility — средство маршрутизации (сообщений)
communication security gateway — шлюз засекреченной связи
routing gateway — маршрутный шлюз
core gateway — стержневой маршрутизатор
communication gateway — машина-шлюз для связи между сетями
common gateway interface — стандартный интерфейс обмена данных; общий шлюзовый интерфейс
metal-detection gateway — пункт контроля на наличие металлических предметов; пункт досмотра
Примеры
New-York, the gateway to America
Нью-Йорк - ворота в Америку
To me a home in the country is a gateway to happiness.
Ко мне домой в стране-это ворота к счастью.
St. Louis is the gateway to the West.
Сент-Луис-это ворота на Запад.
Mourners slowly passed though the gateway of the cemetery.
Провожающих медленно прошли ворота кладбища.
...hopefully, my college degree will be a gateway to a high-paying job...
...надеюсь, мой диплом будет шлюзом для высокооплачиваемую работу...
