Перевод слова «gawky» с английского на русский.

gawky

[прилагательное] неуклюжий
(clumsy)
застенчивый
(bashful)

Примеры

a gawky lad with long ungainly legs
 в неуклюжий парень с длинных нескладных ногах 

...the stiff, gawky gait of a newborn colt...
 ...жесткая, неуклюжий походка новорожденного жеребенка... 

 ...she is only a gawky lass now, but she be a beautiful woman some day... 
 ...она только застенчивый девушкой сейчас, но она будет прекрасной женщиной день...