get in
—гл.
войти, входить, влезать
(get, enter)
пройти
(go)
поступить
(do)
получить внутри
попасть внутрь, попасть туда, проникнуть внутрь
(get inside, get there)
приходить
(come)
Словосочетания
to get in smb.'s hair — раздражать кого-л.
to get in touch with smb. — связаться с кем-л.
to get in under the wire — разг. едва успеть, чуть не опоздать
to get in contact with smb. — связаться [наладить контакт] с кем-л.
to get in front of oneself — превзойти самого себя
get in touch with — вступить в контакт
get in a bate — приходить в ярость
get in between two people — вмешиваться в дела двух человек
our candidate is safe to get in — наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
get in the fenders! — убрать кранцы!
Примеры
May I get a word in?
Могу я вставить словечко?
He always gets his favourite story in when he makes a speech.
Когда он выступает с речью, он всегда приплетает свою любимую историю.
We should get some wine in for the party.
Нам следует запастись вином для вечеринки.
Alice is always wanting to get in on the act.
Алиса хочет участвовать в любом деле.
The government will have to get in more tax money.
Правительство должно будет собирать больше налогов.
You should get in with the president of the company.
Тебе стоит познакомиться с президентом компании.
Did your son get in? Mine did.
Твой сын поступил? Мой поступил.
He was surprised to get in at his first election.
Он был удивлён, что прошёл на выборах с первого раза.
Get the doctor in, I don't like the sound of the child's breathing.
Вызови врача, мне не нравится, как ребёнок дышит.
The farmers are getting the crops in now, they are ripe.
Урожай поспел, так что фермеры начали уборку.
It's a good idea to get in at the start, whatever you're doing.
Каким бы делом ты ни занимался, надо включаться в него с самого начала.
We must get next year's potatoes in soon while the soil is ready.
Надо немедленно высаживать картошку, почва уже готова.
