get on with
—Перевод
с
Словосочетания
get on with — продолжать (с); поторопиться с; ладить с
get on with work — делать успехи в работе
get on with people — ладить с людьми
get on with the job — приступить к совокуплению, не теряя времени
easy to get on with — коммуникабельный; общительный; контактный
to get on with people — ладить с людьми
to get on with one's work — продвинуться вперед (в работе)
an easy person to get on with — покладистый /уживчивый/ человек
it's hard to get on with such a man — с таким человеком трудно поладить; с таким человеком трудно ужиться
stop larking and get on with your work! — перестань валять дурака и займись делом!
get on well with smb — хорошо ладить с к-л
he got on well with her — он имел у нее успех
Примеры
Stop buggering about and get on with some work.
Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело.
I'd appreciate it if you let me get on with my job.
Буду очень благодарен, если вы позволите мне вернуться к работе.
We need to get on with the job of finding someone to replace him.
Нам нужно начать /продолжать/ искать ему замену.
You'll have to brace up to your misfortune and get on with your work.
Тебе надо пережить неудачу и продолжать работу.
I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should get on with some work.
Прошу прощения, что прерываю ход ваших сокровенных мыслей, но, по-моему, нам надо заняться делом.
