Перевод фразы «get the picture» с английского на русский.

get the picture

Дословный перевод

получите картину

Перевод

понимать все положение дел, всю ситуацию

Пример

I did not get the picture of what my friend was saying about his new girlfriend.
Я не понял всего, что мой друг говорил мне о своей новой девушке.