get the wind knocked out
— Дословный перевод
вам выбили дух
Перевод
попасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота
Пример
He was standing out on the football field when his opponent tackled him and knocked the wind out of him.
Он стоял на футбольном поле, когда его противник выхватил у него мяч, ударив его, и у него перехватило дыхание.
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32407 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27468 просмотров
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27238 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22878 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21110 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18466 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17297 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13769 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10409 просмотров