Перевод фразы «gild the lily» с английского на русский.

gild the lily

Дословный перевод

перегибать палку

Перевод

приукрашивать то, что не нуждается в дополнительном украшении; улучшать то, что не нуждается в улучшении

Словосочетания
to gild the lily, to gild refined gold — стараться улучшить /украсить/ что-л. и без того достаточно хорошее; заниматься бесполезным делом, попусту терять время

Пример

Decorating that Scotch pine would be gilding the lily.
Эта сосна уже достаточно украшена, не нужно ее украшать еще больше.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41223 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21795 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13740 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13048 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9499 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7954 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 6695 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6416 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6219 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5961 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: