give a dog a bad name and hang him
— дурная слава накрепко пристает
Дословный перевод
дай собаке плохое имя и повесь его
Пример
It is easy to give a dog a bad name but now it will take a long time for the store to regain their good reputation after the scandal.
Дурная слава накрепко пристает, и сейчас у магазина уйдет много времени, чтобы восстановить свою репутацию после скандала.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24684 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22689 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18242 просмотра
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16130 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13540 просмотров
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13244 просмотра
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11346 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11110 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 10930 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10078 просмотров
