give a dog a bad name and hang him
— дурная слава накрепко пристает
Дословный перевод
дай собаке плохое имя и повесь его
Пример
It is easy to give a dog a bad name but now it will take a long time for the store to regain their good reputation after the scandal.
Дурная слава накрепко пристает, и сейчас у магазина уйдет много времени, чтобы восстановить свою репутацию после скандала.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27564 просмотра
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 25039 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18549 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17380 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15361 просмотр
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13353 просмотра
Перевод слова «
free» с английского на русский — 12004 просмотра
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11582 просмотра
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10792 просмотра
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 10010 просмотров
