Перевод фразы «give away» с английского на русский.

give away

гл.
отдать, отдавать, раздавать, выдавать, дарить
(give, distribute)
дать прочь
уступать
(concede)

Словосочетания
to give away a fortune — подарить состояние
give away the bride — быть посаженным отцом
give away a secret — выдать тайну
give away an opportunity — отказаться от возможности
give away or take up — отдавать или присоединять
give away prizes — раздавать призы
give away the shares by lottery — распределять акции по лотерее
give away the shirt off back — отдать последнюю последнее; отдать последнюю рубашку
give away the show — разбалтывать о недостатках; разбалтывать секрет; разболтать секрет
give away to — дать 
Примеры

The thief gave his companions away (to the police), hoping to escape punishment. 

Вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания.

When I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away.

Когда я с тобой говорил, ты не сказал, что оставил эту идею.

The politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing.

Этот политик упустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость.

Mary was given away by the Marquis of Winchester.

Посажённым отцом Мэри был маркиз Винчестер.

Don't give away the ending of the story, it'll spoil it.

Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19184 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11646 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9629 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7857 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7563 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7531 просмотр
Перевод слова «am» с английского на русский — 7369 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7256 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6489 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6436 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: