Перевод фразы «give off» с английского на русский.

give off

[глагол] выделять, испускать
(emit)

Словосочетания
to emit / exude / give off / produce an odour — издавать запах
to give off a smell — издавать запах
to belch / emit / give off smoke — испускать дым, дымить
give off energy — высвобождать энергию; выделять энергию
give off light — испускать свет; излучать свет
give off — давать отростки; ответвления; выбрасывать

Примеры

This milk must be bad, it's giving off a nasty smell.
Это молоко прокисло, оно отвратительно пахнет.

Boiling water gives off steam. 
От кипящей воды идет пар.