give up
—[глагол] сдаваться, сдаться, сдать, сдавать
(surrender, hand over)
отказаться, отказываться, отступиться, отступать
(refuse, retreat)
бросить, бросать
(quit, throw)
оставить, расстаться, расставаться, оставлять
(leave, part)
давать вверх
уступить, отдавать, выдавать
(give)
опускать руки
(lose heart)
разочароваться
(disappoint)
махнуть рукой
вернуть
(return)
Словосочетания
to give up the bottle — стать трезвенником
to abandon / give up one's career — отказаться от карьеры, забросить карьеру
to give up / relinquish a chair — уходить с должности заведующего кафедрой
to give up / lose / relinquish a championship — проиграть первенство
to abandon / give up the chase — прекратить охоту на кого-л.
to give up / renounce one's citizenship — отказываться от гражданства какой-л. страны
to give up the ghost / soul — умереть, отдать богу душу, испустить дух
to abandon / give up hope — оставить надежду
to give up / quit a job — оставить / бросить работу
to give up / lose / relinquish the lead — уступать лидерство
Примеры
I give up. What's the answer?
Я сдаюсь. Какой ответ?
He is given up by the doctors.
Врачи от него отказались.
Don't give up without even trying.
Не сдавайся, даже не попробовав.
She could not give up her canaries.
Она не могла оставить своих канареек.
I hope you won't give up playing the piano.
Я надеюсь, что Вы не прекратите играть на пианино.
It's hard to give up the drinking habit without help.
Без посторонней помощи трудно бросить пить.
The forenoons were given up to business.
Время до полудня было посвящено делам.
